Lorelai nasadí své diplomatické schopnosti a podaří se jí matku s dcerou usmířit. Logan se svěří Rory s krachem svého podnikání. Prodělal velké peníze, a nejen svoje. Rory se ke všemu staví velmi konstruktivně, ale rozhodně nesouhlasí se způsobem, jakým se Logan rozhodl přijít na jiné myšlenky. Letí totiž do Las .

gilmorova děvčata rok v životě ke stažení